/* camada de cliente vazia */